Welcome!
Welcome to the Digital Catalog of the Sounds of Spanish and Portuguese, an archive of dialectally varied, spoken language data from throughout the Spanish- and Portuguese-speaking world. You can use these audio and video files that in teaching and learning more about linguistic and cultural diversity. Speech samples are cross-listed by geography, linguistic feature, and conversational topic. They appear with written transcripts, dialectological annotations, and user-friendly navigational capabilities. Use the advanced search link in the navigation bar above to get started!
Diana Echavarría: Mi nombre es Diana Echavarría
¡Hola! Mi nombre es Diana Echavarría. Eh, soy de Colombia y estoy casada con un chico argentino, se llama Marcelo Pereira. Eh, mi papá y mi mamá, colombianos ambos. Ah, mi papi se llama Fabio, mi mamá se llama Nelsy. Eh, yo nací en Barranquilla, pero me crié en Bogotá. Es la ciudad capital de Colombia. Ahm, ¿qué más puedo decir? Es un clima muy cálido, es bastante, ehm, sereno, ehm, no tenemos estaciones, que es bastante bueno, porque, ehm, no tienes que cambiar tu vestuario cada tres meses, eh, puedes utilizar la misma ropa todo el año. Ahm, es una ciudad muy grande, es, ahm, tiene muchos eventos culturales, porque es la capital del país. [..] A ver, mi mami, ella tiene un taller de costura, ahm, hace ropa, generalmente ropa deportiva, ahm, muchas camisetas, eh, ahm, muchos saquitos, pantalones de trotar. Ahm, mi papi le ayuda. Tengo un hermanito de dieciocho años, se llama Fabio Andrés. Estudia comercio internacional en la universidad. Está haciendo su tercer semestre. Ahm, es un poco inquieto, un poco vago, pero un buen chico en general (risas). Ahm, tengo un bebé. Se llama Santiago. Tiene ocho meses. Ahm, es precioso (risas).
- Bogotá
- Colombia
Manoli del Valle González: Mi trabajo es un mundo aparte
De mi trabajo, te podría contar que… mmm, te va a sonar a lo mejor muy a chino, como por aquí decimos, pero es un mundo aparte. Es un mundo aparte. Tenemos cuarenta y un deficientes psíquicos y físicos. Entonces, por lo cual, eso, entras allí y aquello es distinto a todo lo demás. Ni… eh, la vida es muy organizada, muy rutinaria, muy… todos los días lo mismo. Las comidas, los baños, tema de medicación y demás. Pero al mismo tiempo es diferente porque tampoco ellos están todos los días igual. Ni dependen de sí ni muchísimo menos. Pero, después es muy… te satisface mucho, es un trabajo que… que te llena muchísimo. Trabajas con ellos porque… mmm, tú lo haces porque es tu trabajo, pero recibes mucho más de lo que tú les das a ellos. Entonces, ves que ellos no te piden nada a cambio y que no… necesitan… lo poco que necesitan ya lo tienen porque se lo das. Y a partir de allí, no te exigen más, ni te piden más. Entonces, te satisface mucho en ese aspecto… dedicarte a… a ello.
- Olivares (Sevilla)
- Spain