Welcome!

En mi propia familia yo vengo de… somos cuatro. Tengo do-, um, dos… un hermano y dos hermanas. Mi hermano vive aquí local, tengo una hermana que vive en Texas y tengo otra que vive en Canal Fulton. [Y, y, y tus papás, ¿de qué pueblo son, o de qué…?] Mi papá era de Veracruz. Ya fallecieron mis papás. Mi papá va-, falleció cuando yo apenas tenía diez años. Cinco años después, mi mamá falleció. Um, mi papá, este, era huérfano, fue huérfano de… allá en México… y también él, él por, uh, sus razones él también se vino también para los Estados Unidos para trabajar y, y en Harlingen conoció a mi mamá y ahí se casaron ellos y luego se vinieron para acá para el Norte.

Eh, yo soy de San Pedro, La Laguna. Mi padre se llama Pablo García y... mi mamá se llama Juana González Chipir, pero, en paz descansen, ya están muertos. Ellos son mis padres, son campesinos. No estudiaron, no estuvieron en la escuela. Eran pobre. Sufrieron mucho para nacer a nosotros. Ya cuando yo tenía ocho años me escribieron en la escuela. Salí en sexto primaria, sólo en sexto primaria. No estudié académicamente, ni el básico. Nací el veinticuatro de agosto de 1950. Entonces ya a los ocho años me inscribí en la escuela en el primer grado. Estudié seis años de primaria, solamente. No fui ni al básico, ni en… otra carrera. Donde me dio la experiencia, donde me dio la experiencia, trabajé veintidós años en la biblioteca. Los maestros, los catedráticos me dieron clases. Cada estudiante llega a la biblioteca, me piden libros y esos libros que llegan a pedir, piden matemática, ciencia, física, eh, idioma español. Pregunta, ¿qué es lo que aprende los niños? Y los catedráticos llegan conmigo, les pregunto ¿qué quiere decir esto? Me dieron clase a mí en, en la biblioteca.