Welcome!
Welcome to the Digital Catalog of the Sounds of Spanish and Portuguese, an archive of dialectally varied, spoken language data from throughout the Spanish- and Portuguese-speaking world. You can use these audio and video files that in teaching and learning more about linguistic and cultural diversity. Speech samples are cross-listed by geography, linguistic feature, and conversational topic. They appear with written transcripts, dialectological annotations, and user-friendly navigational capabilities. Use the advanced search link in the navigation bar above to get started!
Roberto Quispe Alanoca: Soy periodista aimara
Mi nombre es Roberto Quispe Alanoca. Eh, soy de… origen de la provincia Omasuyo del departamento de La Paz. Mis padres son de esta comunidad, de este pueblo, pero nosotros desde que fuimos muy pequeños ya vivimos acá en la ciudad de La Paz. Tengo una familia: mi esposa, mis hijos, mis hermanos y por supuesto el resto de la familia. Yo me dedico a la comunicación. Soy periodista aimara. Tengo una experiencia de diecisiete años. Actualmente estoy cumpliendo como uno de los coordinadores de la Red Aymara Satelital. Es una red, eh, regional que es parte de la educación radiofónica de Bolivia de la red ERBOL - un medio de comunicación que agrupa a los diferentes comunicadores, eh, indígenas de Bolivia.

- Omasuyo (La Paz)
- Bolivia
Juanita Gutiérrez: Mi familia
En mi propia familia yo vengo de… somos cuatro. Tengo do-, um, dos… un hermano y dos hermanas. Mi hermano vive aquí local, tengo una hermana que vive en Texas y tengo otra que vive en Canal Fulton. [Y, y, y tus papás, ¿de qué pueblo son, o de qué…?] Mi papá era de Veracruz. Ya fallecieron mis papás. Mi papá va-, falleció cuando yo apenas tenía diez años. Cinco años después, mi mamá falleció. Um, mi papá, este, era huérfano, fue huérfano de… allá en México… y también él, él por, uh, sus razones él también se vino también para los Estados Unidos para trabajar y, y en Harlingen conoció a mi mamá y ahí se casaron ellos y luego se vinieron para acá para el Norte.

- Fremont, Ohio
- United States