Welcome!

Welcome to the Digital Catalog of the Sounds of Spanish, an archive of dialectally varied, spoken language data from throughout the Spanish-speaking world. Soon virtually every Spanish-speaking country will be represented with audio and video files that you can use in teaching and learning more about linguistic and cultural diversity. Speech samples are cross-listed by geography, linguistic feature, and conversational topic. They appear with written transcripts, dialectological annotations, and user-friendly navigational capabilities. Use the advanced search link in the navigation bar above to get started. And come back often!

Alejandro Alanís: Trabajo en la fotografía

Hola, hola. Soy Ariel. Eh, vivo en Córdoba, Argentina. Antes vivía en provincia de La Pampa que es, eh… digamos, un poquito más al sur de la Argentina. Me dedico a la fotografía hace ya unos cuantos años, hace unos… once, doce años. Y, bueno, así que ya en un ratito estoy saliendo para, para sacar fotos a un evento, así que me están esperando, y bueno, a tomar un taxi y allá voy, a trabajar hasta las cinco, seis de la mañana, hasta la hora que termine. Depende, va, pero, bueno. A veces termina antes, a veces… qué sé yo, se hace la madrugada y ahí estoy sacando fotos. Y bueno, eh, no sé. La fotografía, bueno, en realidad empecé a los trece años. Tengo treinta y ocho. Empecé a los trece años como hobby, porque bueno, una de mis primas me dijo si me animaba a sacar unas fotos en un cumpleaños. Y, bueno, fui con mi camarita chiquita Kodak con flash y empecé así. Y como no había nadie en el pueblo donde yo vivía, empezaron a, a decirme si me animaba a sacar en cumpleaños y cosas así. Y bueno, yo de cara dura, de cara dura no más fui, empecé a sacar. Y descubrí que era lo que me gustaba, así que, bueno, eso era, tenía trece, catorce años. Después, ya a los dieciocho, me tocó el servicio militar que acá es obligatorio. Ahora ya no, pero bueno, en ese momento era obligatorio. Y… así que dejé, bueno, por dos años. Cuando salí, empecé profesionalmente con la fotografía porque sentí que era lo que, lo que me gustaba. Y bueno, de ahí monté un, un, un estudio fotográfico, eh, allá donde vivía en La Pampa, después ya me vine a vivir acá a Córdoba. Y, desde ahí que sigo con la fotografía que es lo que más me gusta, o sea sociales, artísticas, artísticas es lo que más me gusta en realidad. Eh, blanco y negro, todo ese tipo de cosas, eh, fotos de, de la gente, de, de, en, o sea, personas, edificios, es lo que más me gusta en realidad. En Córdoba llevo del… noventa y seis, noventa y siete, ya hace unos cuantos añitos, así que… bastante, pero se sigue extrañando todavía.

Photo of Alejandro Alanís
Location:
  • La Pampa
  • Argentina
Language:
Spanish
Conversational Topic:
Family and self
Linguistic Feature:
Aspiration of /s/
Zheísmo/sheísmo
"Jota velar": /x/ ➔ [x]

Ricardo Kelly: Soy de Necochea

Bueno, ah, mi nombre es Ricardo Kelly. Nací el veinticuatro de noviembre de mil novecientos setena y nueve, en la ciudad de Necochea. Ahm, crecí en la ciudad de Quequén donde toda mi familia está en este momento ahí. Ahm, bueno de chico, eh, tuve muchos amigos, fui al colegio como todo el mundo, ehm, no sé, te puedo decir algo de lo que es mi, mi niñez. Mi niñez fue entre todo muy buena. No tengo… no, no me quejo. Tuve amigos, tuve mi-, mis padres que siempre estuvieron detrás de mí. Ehm, tengo una hermana, la cual es dos años y siete meses mayor que yo. Desde chico me gustó mucho lo que es, este, la mecánica, los automóviles y siempre quise ser, si no era mecánico era ser piloto de, de carreras. Bueno, lamentablemente no pude ser piloto de carreras pero bueno me incliné mucho a hacer lo que es la mecánica. Eh, es una pasión que tengo desde que yo no sé que tenía, no sé, quizá desde que estaba en la panza de mi mamá, no sé. Ahm, es algo para mi que me encanta como a otras personas les gusta ser profesor, como a otras personas les gusta ser, este, doctor… bueno, yo no. Tengo mis manos hechas, hechas miércoles pero bueno…

Photo of Ricardo Kelly
Location:
  • Necochea (Provincia de Buenos Aires)
  • Argentina
Language:
Spanish
Conversational Topic:
Family and self
Linguistic Feature:
Aspiration of /s/
Zheísmo/sheísmo
"Jota velar": /x/ ➔ [x]