Welcome!

Welcome to the Digital Catalog of the Sounds of Spanish and Portuguese, an archive of dialectally varied, spoken language data from throughout the Spanish- and Portuguese-speaking world. You can use these audio and video files that in teaching and learning more about linguistic and cultural diversity. Speech samples are cross-listed by geography, linguistic feature, and conversational topic. They appear with written transcripts, dialectological annotations, and user-friendly navigational capabilities. Use the advanced search link in the navigation bar above to get started!

Diana Lara: Mi familia

En mi caso particular yo desciendo de españoles y italianos. Mis abuelos paternos eran uno de Sicilia y la esposa de Palermo y del lado de la ma-...de mi mamá mi abuela era Gallega, de Santiago de Campostela y la mm el abuelo era de Palermo también. Era una combinación muy extraña, pero bueno, eran de ahí. Entonces de esos abuelos nacen mis padres que eran primera generación, ¿no?, de italianos o españoles en Argentina, y luego segunda generación he nacido yo.

Photo of Diana Lara
Location:
  • Buenos Aires
  • Argentina
Language:
Spanish
Conversational Topic:
Family and self
Linguistic Feature:
Aspiration of /s/
Zheísmo/sheísmo
"Jota velar": /x/ ➔ [x]

Manoli del Valle González: Los cambios en mi pueblo

Los últimos veinte años, lo que si recuerdo desde luego, verás… sí, pero… no, no puedo yo hablar de ese cambio como por ejemplo hablan… mis padres. ¿Me entiendes? Sí ha cambiado, claro. Mucho más amplio, muchísima gente de fuera viviendo, muchísima, muchísima. Más que del pueblo, diría yo, porque… vas a cualquier tienda, en cualquier supermercado o al médico y estás sentado al lado de gente que no conoces siquiera. Pero después, yo que sé, yo sí que considero que Olivares es un pueblo muy acogedor y muy hospitalario, porque nadie que viene se va. Eso será porque se encuentran bien.

Photo of Manoli del Valle González
Location:
  • Olivares (Sevilla)
  • Spain
Language:
Spanish
Conversational Topic:
Places
Linguistic Feature:
Ceceo
Aspiration of /s/
Deletion of /s/
Deaffrication of /tʃ/: /tʃ/ ➔ [ʃ]
Deletion of /d/
Liquid leveling: liquid gliding
Lleísmo
Zheísmo/sheísmo
"Jota glotal": /x/ ➔ [h]