Welcome!
Welcome to the Digital Catalog of the Sounds of Spanish and Portuguese, an archive of dialectally varied, spoken language data from throughout the Spanish- and Portuguese-speaking world. You can use these audio and video files that in teaching and learning more about linguistic and cultural diversity. Speech samples are cross-listed by geography, linguistic feature, and conversational topic. They appear with written transcripts, dialectological annotations, and user-friendly navigational capabilities. Use the advanced search link in the navigation bar above to get started!
Santos García González: Mi papá me enseñó a trabajar
Eh, cuando yo empecé a, a, a trabajar, mi papá me llevaba a, a, al campo. Me enseñaba cómo se calzaba la milpa, cómo se sembraba la milpa, pero poco, poco. Y lo que no entendía, me pegaba mi papá, es como que uno está en la escuela. Cómo se agarra el azadón. Y no podía yo hasta los quince, veinte días aprendí calzar la milpa. Cómo se dobla, cómo se abona, no sabía. Mi papá me jalaba de las orejas, porque no sabía. Pero cuando yo aprendí, entonces ya podía trabajar solo. Y también, igual era el café, cómo se corta el café. Porque hay gente corta el café, no lo deja lo que es la punta. Lo corta una vez y ya el café ya no da flor. Mi papá me regañaba, se corta despacio. Ya, entonces allí aprendí a cortar café, a hacer leña, cargar leña, como aquí la gente, eh, campesina, usan nicapal. Usan lazo para cargar leña, deberes en el campo. Ese es el trabajo que me enseñó mi papá. Y a Dios gracias, ya puedo sostenerme, puedo trabajar en cualquier trabajo, y hasta aquí Dios me ha dado, hasta aquí estoy.
- San Pedro La Laguna
Alfredo Castillo Polanco: El fútbol en México
El deporte en México por excelencia es el fútbol soccer. Ciertamente en algunos estados, eh, el béisbol es importante. Pero el fútbol soccer, quizá por la influencia de la televisión, pero en los últimos veinte años es dominante. Es la, no sé, no conozco cómo sea la pasión en, en otros países. Pero, en México, tengo la impresión que está convirtiéndose en algo parecido a lo que es en Argentina o, o en Brasil. Cada vez que la selección pierde la, la gente amanece triste. Cuando gana salen corriendo a hacer fiesta en la calle, gritando como si se hubiera vencido el déficit en balanza comercial, o se hubiera batido el desempleo, o si tuviéramos un gobierno democrático. Pero, pero está bien, el fútbol es un lindo deporte. En Chetumal la gente es bajita, pero son muy buenos para jugar al futbol: veloces, eh. Y eso es algo que ha estado interesante últimamente. Los jugadores bajitos y veloces de México son los que están dando la competencia. Quizá por eso nos gusta el futbol, porque es un buen deporte donde la, la habilidad puede vencer a la fortaleza, a la velocidad, la velocidad en cortos desplazamientos, la picardía, el jugueteo, el disfrutar con la pelota puede, puede dar un margen de competencia. En ese sentido el futbol es, es un buen deporte para México. Y nos gusta mucho.
- Mexico City
- Mexico