Welcome!

Este centro que usted ve aquí, eh, está representando a cuarenta y tres comunidades. Nosotros estamos trabajando con un grupo de mujeres indígenas y la mayor parte de las piezas que puede observar, eh, son de diferentes pueblos. Cada uno de, de los trajes están representando los diferentes trajes que hay en cada pueblo. En Guatemala hay trescientos treinta pueblos diferentes de las cuales la mayor parte de los pueblos tiene, eh, los t-, aún conservan los trajes. Y en cada uno de los trajes, eh, hay una representación muy especial. Eh, es el calendario maya. En cada uno de los trajes se puede observar, eh, diseños que representan días del calendario maya.

[G: ¿Y siguen llegando muchas familia de Puerto Rico?]
L: No, todavía yo tengo familia pero ellos ya no están interesados a venir aquí a hacer u-, una vida. Están contentos allí. So, yo creo que la familia ya, ya están aquí.
[G: Ok.]
K: La familia mía están, yo tengo dos tías que viven en Puerto Rico, uno que vive en Nueva York. Eh, tengo primas que viven en Indianapolis, en…
L: Um, Missouri.
K: Missouri. Están casados tienen sijos y sijas y trabajan… tienen, tú sabes, ellos trabajan y tal… um, el otro yo no sé si ellas trabajan pero viven aquí en United States
L: Pero viven aquí porque se casaron con americanos [K: americanos], se mudaron aquí.
K: El trabajo también.
[T: ¿Y ustedes han estado en Puerto Rico?]
L: Yo no he visitado Puerto Rico desde… bueno cuando yo tuve dieciséis años fue la última vez que yo fue a Puerto Rico a visitar familia.
K: Y yo tenía doce, en nineteen seventy-four.
[T: ¿Sólo un viaje?]
K: Yeah.
L: Queríamos, uh, regresar a visitar familia otra vez pero ahora nos hace muy, um… difícil porque es… muy caro a ir con… todos de nosotros, toda la familia y con uno en el colegio ya y el otro también.
K: Va a empezar también.
L: No va a ser posible yo creo ahora. Quizá en el futuro pero… el pasaje para Puerto Rico es bastante carito […risas…] de Ohio.
[G: ¿Y los otros hijos no han ido a Puerto Rico tampoco?]
K/L: No, tampoco.
L: No sé si ellos quieren ir. No, no me han dicho sí o no, pero...